BACKGROUND: Pseudomonas aeruginosa cells are present as biofilms in the paranasal sinuses and the lungs of chronically infected cystic fibrosis (CF) patients. Since different inflammatory responses and selective antibiotic pressures are acting in the sinuses compared with the lungs, we compared the adaptive profiles of mucoid and non-mucoid isolates from the two locations. METHODS: We studied the genetic basis of phenotypic diversification and gene expression profiles in sequential lung and sinus P. aeruginosa isolates from four chronically infected CF patients, including pre- and post-lung transplantation isolates. RESULTS: The same phenotypes caused by similar mutations and similar gene expression profiles were found in mucoid and non-mucoid isolates from the paranasal sinuses and from the lungs before and after transplantation. CONCLUSION: Bilateral exchange of P. aeruginosa isolates between the paranasal sinuses and the lungs occurs in chronically infected patients and extensive sinus surgery before the lung transplantation might prevent infection of the new lung.